Cucumis - निशुल्क अन्-लाइन अनुबाद सेवा
. .



अनुबाद - ब्राजिलियन पर्तुगिज -Latin - Pequena tradução

अहिलेको अवस्थाअनुबाद
यो हरफ निम्न भाषामा उपलब्ध छ: ब्राजिलियन पर्तुगिज  Latin

Category Free writing

शीर्षक
Pequena tradução
हरफ
oreonsouzaद्वारा बुझाइएको
स्रोत भाषा: ब्राजिलियन पर्तुगिज

Confia em ti, escuta teu coração, e leva a tua luz as pessoas.

शीर्षक
Versio parva
अनुबाद
Latin

alexfattद्वारा अनुबाद गरिएको
अनुबाद गर्नुपर्ने भाषा: Latin

Tibi confide, cor tuum ausculta et hominibus lucem tuam fer.
अनुबादका लागि चाहिन सक्ने थप जानकारी
"hominibus" or "aliis" (= to the others)
Validated by Aneta B. - 2011年 अगस्त 31日 17:47





पछिल्ला सन्देशहरु

लेखक
सन्देश

2011年 अगस्त 31日 15:55

Aneta B.
चिठ्ठीको सङ्ख्या: 4487
Hi Lilly,
Could you provide me with a bridge here, please.

CC: lilian canale

2011年 अगस्त 31日 17:17

lilian canale
चिठ्ठीको सङ्ख्या: 14972
"Trust in yourself, listen to your heart and take (give) your light to people"

2011年 अगस्त 31日 17:47

Aneta B.
चिठ्ठीको सङ्ख्या: 4487
Thank you, Lilly!

Very nice translation, Alex! Perfect word order.

2011年 अगस्त 31日 19:06

alexfatt
चिठ्ठीको सङ्ख्या: 1538

2011年 सेप्टेम्बर 7日 06:47

oreonsouza
चिठ्ठीको सङ्ख्या: 1
Muito obrigado!