Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト

ニュース

プロジェクト

フォーラム

ログイン

. .

•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎

お気に入りの翻訳
•‎

•‎HPの翻訳作業
•‎検索

▪Free language exchange

▪▪‎日本語

•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻訳 - ブラジルのポルトガル語-ラテン語 - Pequena traduÃ§Ã£o

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

ブラジルのポルトガル語

ラテン語

カテゴリ自由な執筆

タイトル	Pequena traduÃ§Ã£o
テキスト oreonsouza様が投稿しました	原稿の言語: ブラジルのポルトガル語 Confia em ti, escuta teu coraÃ§Ã£o, e leva a tua luz as pessoas.

タイトル	Versio parva
翻訳ラテン語 alexfatt様が翻訳しました	翻訳の言語: ラテン語 Tibi confide, cor tuum ausculta et hominibus lucem tuam fer.
翻訳についてのコメント	"hominibus" or "aliis" (= to the others)

最終承認・編集者 Aneta B. - 2011年 8月 31日 17:47

最新記事

	投稿者	投稿１
		2011年 8月 31日 15:55
	Aneta B. 投稿数: 4487	Hi Lilly, Could you provide me with a bridge here, please. CC: lilian canale
		2011年 8月 31日 17:17
	lilian canale 投稿数: 14972	"Trust in yourself, listen to your heart and take (give) your light to people"
		2011年 8月 31日 17:47
	Aneta B. 投稿数: 4487	Thank you, Lilly! Very nice translation, Alex! Perfect word order.
		2011年 8月 31日 19:06
	alexfatt 投稿数: 1538
		2011年 9月 7日 06:47
	oreonsouza 投稿数: 1	Muito obrigado!