Tercüme - İngilizce-Türkçe - Self-compassion has defined it as â€˜â€˜being open to...

Şu anki durum ‎Tercüme

Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır:

Başlık	Self-compassion has defined it as â€˜â€˜being open to...
Metin Öneri melisa01	Kaynak dil: İngilizce Self-compassion has defined it as â€˜â€˜being open to and moved by oneâ€™s own suffering, experiencing feelings of caring and kindness toward oneself, taking an understanding, nonjudgmental attitude toward oneâ€™s inadequacies and failures, and recognizing that oneâ€™s own experience is part of the common human experienceâ€™
Çeviriyle ilgili açıklamalar	Compassion: duyarlÄ±lÄ±k,anlayÄ±ÅŸ

Başlık

Ã–z duyarlÄ±lÄ±k bunu, kiÅŸinin kendi iÃ§inde acÄ± Ã§ektiÄŸini

Tercüme

Türkçe

Çeviri

Mesud2991

Hedef dil: Türkçe

Ã–z duyarlÄ±lÄ±k bunu, kiÅŸinin kendi iÃ§inde acÄ± Ã§ektiÄŸini hoÅŸgÃ¶rÃ¼yle kabul etmesi ve bundan etkilenmesi, kendisine karÅŸÄ± ÅŸefkat ve nezaket hisleri beslemesi, kendisinin eksik yÃ¶nlerine ve baÅŸarÄ±sÄ±zlÄ±klarÄ±na karÅŸÄ± hassas, peÅŸin hÃ¼kÃ¼msÃ¼z bir tavÄ±r takÄ±nmasÄ± ve baÅŸÄ±na gelen olaylarÄ± her insanÄ±n baÅŸÄ±na gelebileceÄŸini fark etmesi ÅŸeklinde tanÄ±mlamaktadÄ±r.

En son FIGEN KIRCI tarafından onaylandı - 12 Haziran 2013 11:15

Son Gönderilen

	Yazar	Mesaj
		11 Haziran 2013 12:06
	FIGEN KIRCI Mesaj Sayısı: 2543	Mesud, 10 numara bir ceviri olmus (as usual).Eline saglik! sormak istedigim ufak bir 'it' geciyor en basta. diyor ki 'Self-compassion has defined it as ...', buna gore 'ozduyarlilik bunu, .... seklinde tanimlamaktadir.' olacak, di'mi? veya kacirdigim baska bir nokta mi var?
		12 Haziran 2013 03:54
	Mesud2991 Mesaj Sayısı: 1331