Cucumis - Ücretsiz online çeviri hizmeti
Anasayfa
Haberler
Tercüme
Proje
Forum
Yardım
Uyeler
Login
Kayıt Ol
. .
•‎Anasayfa
•‎Çevrilmesi için yeni bir metin sun
•‎Talep edilen çeviriler
•‎Tamamlanan çeviriler
•‎ Favori tercümeler
•‎
•‎Sitenin cevirisi.
•‎Arama


▪Bedava dil deÄŸiÅŸ tokuÅŸu

•‎English
▪▪‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Tercüme - İsveççe-İngilizce - Det känns som mitt hjärta ska explodera, bli inte...

Şu anki durum ‎Tercüme
Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır: İsveççeİngilizce

Başlık
Det känns som mitt hjärta ska explodera, bli inte...
Metin
Öneri DummaDanne
Kaynak dil: İsveççe

Det känns som mitt hjärta ska explodera, bli inte min vän för då får du smärtan själv!

Başlık
It feels like my heart will explode, do not become...
Tercüme
İngilizce

Çeviri Porfyhr
Hedef dil: İngilizce

It feels like my heart will explode, do not become my friend because you will feel the pain yourself!
En son kafetzou tarafından onaylandı - 24 Temmuz 2007 05:40





Son Gönderilen

Yazar
Mesaj

23 Temmuz 2007 07:00

relixx
Mesaj Sayısı: 1
It feels like my heart will explode, do not become my friend because you will feel the pain yourself!

23 Temmuz 2007 10:47

Porfyhr
Mesaj Sayısı: 793
A bit swenglish, to exclude 'in', I would say.

24 Temmuz 2007 05:29

kafetzou
Mesaj Sayısı: 7963
I don't think so - it sounds better in English. I'm going to edit accordingly.