Cucumis - Ókeypis álinju umsetingar tænasta

Heim

Torg

. .

•‎Heim
•‎Ber fram ein nýggjan tekst at umseta
•‎Umbidnar umsetingar
•‎Fullfíggjaðar umsetingar
•‎

Yndis umsetingar
•‎

•‎Umseting av heimasíðuni
•‎Leita

▪Ã“keypis mÃ¡l samskifti

▪▪‎Føroyskt

•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Umseting - Svenskt-Enskt - Det kÃ¤nns som mitt hjÃ¤rta ska explodera, bli inte...

Núverðandi støða ‎Umseting

Hesin teksturin er tøkur í fylgjandi málum:

Svenskt

Enskt

Heiti	Det kÃ¤nns som mitt hjÃ¤rta ska explodera, bli inte...
Tekstur Framborið av DummaDanne	Uppruna mál: Svenskt Det kÃ¤nns som mitt hjÃ¤rta ska explodera, bli inte min vÃ¤n fÃ¶r dÃ¥ fÃ¥r du smÃ¤rtan sjÃ¤lv!

Heiti	It feels like my heart will explode, do not become...
Umseting Enskt Umsett av Porfyhr	Ynskt mál: Enskt It feels like my heart will explode, do not become my friend because you will feel the pain yourself!

Góðkent av kafetzou - 24 Juli 2007 05:40

Síðstu boð

	Høvundur	Eini boð
		23 Juli 2007 07:00
	relixx Tal av boðum: 1	It feels like my heart will explode, do not become my friend because you will feel the pain yourself!
		23 Juli 2007 10:47
	Porfyhr Tal av boðum: 793	A bit swenglish, to exclude 'in', I would say.
		24 Juli 2007 05:29
	kafetzou Tal av boðum: 7963	I don't think so - it sounds better in English. I'm going to edit accordingly.