Cucumis - Ilmainen käännöspalvelu

Koti

Apua

Käyttäjät

Kirjaudu sisään

Rekisteröidy

. .

•‎Koti
•‎Lähetä uusi teksti käännettäväksi
•‎Pyydetyt käännökset
•‎Valmiit käännökset
•‎

Suosituimmat käännökset
•‎

•‎Verkkosivun käännös
•‎Haku

▪Vapaa kielen vaihto

•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Käännös - Ruotsi-Englanti - Det kÃ¤nns som mitt hjÃ¤rta ska explodera, bli inte...

Tämänhetkinen tilanne ‎Käännös

Tämä teksti on saatavilla seuraavilla kielillä:

Ruotsi

Englanti

Otsikko	Det kÃ¤nns som mitt hjÃ¤rta ska explodera, bli inte...
Teksti Lähettäjä DummaDanne	Alkuperäinen kieli: Ruotsi Det kÃ¤nns som mitt hjÃ¤rta ska explodera, bli inte min vÃ¤n fÃ¶r dÃ¥ fÃ¥r du smÃ¤rtan sjÃ¤lv!

Otsikko	It feels like my heart will explode, do not become...
Käännös Englanti Kääntäjä Porfyhr	Kohdekieli: Englanti It feels like my heart will explode, do not become my friend because you will feel the pain yourself!

Viimeksi tarkastanut tai toimittanut kafetzou - 24 Heinäkuu 2007 05:40

Viimeinen viesti

	Kirjoittaja	Lähetä
		23 Heinäkuu 2007 07:00
	relixx Viestien lukumäärä: 1	It feels like my heart will explode, do not become my friend because you will feel the pain yourself!
		23 Heinäkuu 2007 10:47
	Porfyhr Viestien lukumäärä: 793	A bit swenglish, to exclude 'in', I would say.
		24 Heinäkuu 2007 05:29
	kafetzou Viestien lukumäärä: 7963	I don't think so - it sounds better in English. I'm going to edit accordingly.