Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 스웨덴어-영어 - Det kÃ¤nns som mitt hjÃ¤rta ska explodera, bli inte...

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

스웨덴어

제목	Det kÃ¤nns som mitt hjÃ¤rta ska explodera, bli inte...
본문 DummaDanne에 의해서 게시됨	원문 언어: 스웨덴어 Det kÃ¤nns som mitt hjÃ¤rta ska explodera, bli inte min vÃ¤n fÃ¶r dÃ¥ fÃ¥r du smÃ¤rtan sjÃ¤lv!

제목	It feels like my heart will explode, do not become...
번역 영어 Porfyhr에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 영어 It feels like my heart will explode, do not become my friend because you will feel the pain yourself!

kafetzou에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2007년 7월 24일 05:40

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2007년 7월 23일 07:00
	relixx 게시물 갯수: 1	It feels like my heart will explode, do not become my friend because you will feel the pain yourself!
		2007년 7월 23일 10:47
	Porfyhr 게시물 갯수: 793	A bit swenglish, to exclude 'in', I would say.
		2007년 7월 24일 05:29
	kafetzou 게시물 갯수: 7963	I don't think so - it sounds better in English. I'm going to edit accordingly.