Prevođenje - Švedski-Engleski - Det känns som mitt hjärta ska explodera, bli inte...

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Naslov Det känns som mitt hjärta ska explodera, bli inte... Tekst Poslao DummaDanne Izvorni jezik: Švedski Det känns som mitt hjärta ska explodera, bli inte min vän för dÃ¥ fÃ¥r du smärtan själv!

Naslov It feels like my heart will explode, do not become... Prevođenje Engleski Preveo Porfyhr Ciljni jezik: Engleski It feels like my heart will explode, do not become my friend because you will feel the pain yourself!

Najnovije poruke

Autor/ica Poruka 23 srpanj 2007 07:00 relixx Broj poruka: 1 It feels like my heart will explode, do not become my friend because you will feel the pain yourself! 23 srpanj 2007 10:47 Porfyhr Broj poruka: 793 A bit swenglish, to exclude 'in', I would say. 24 srpanj 2007 05:29 kafetzou Broj poruka: 7963 I don't think so - it sounds better in English. I'm going to edit accordingly.