Cucumis - Servicio gratuito de traducción en línea
. .



Traducción - Sueco-Inglés - Det känns som mitt hjärta ska explodera, bli inte...

Estado actualTraducción
Este texto está disponible en los siguientes idiomas: SuecoInglés

Título
Det känns som mitt hjärta ska explodera, bli inte...
Texto
Propuesto por DummaDanne
Idioma de origen: Sueco

Det känns som mitt hjärta ska explodera, bli inte min vän för då får du smärtan själv!

Título
It feels like my heart will explode, do not become...
Traducción
Inglés

Traducido por Porfyhr
Idioma de destino: Inglés

It feels like my heart will explode, do not become my friend because you will feel the pain yourself!
Última validación o corrección por kafetzou - 24 Julio 2007 05:40





Último mensaje

Autor
Mensaje

23 Julio 2007 07:00

relixx
Cantidad de envíos: 1
It feels like my heart will explode, do not become my friend because you will feel the pain yourself!

23 Julio 2007 10:47

Porfyhr
Cantidad de envíos: 793
A bit swenglish, to exclude 'in', I would say.

24 Julio 2007 05:29

kafetzou
Cantidad de envíos: 7963
I don't think so - it sounds better in English. I'm going to edit accordingly.