Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia
Inici
Notícies
Traducció
Projecte
Fòrum
Ajuda
Usuaris
Iniciar Sessió
Registrar-se
. .
•‎Inici
•‎Enviar un nou text per a ser traduït
•‎Traduccions sol·licitades
•‎Traduccions finalitzades
•‎ Traduccions favorites
•‎
•‎Traducció del lloc web
•‎Buscar


▪Intercanvi d'idiomes gratis

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
▪▪‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traducció - Suec-Anglès - Det känns som mitt hjärta ska explodera, bli inte...

Estat actual ‎Traducció
Aquest text està disponible en els següents idiomes: SuecAnglès

Títol
Det känns som mitt hjärta ska explodera, bli inte...
Text
Enviat per DummaDanne
Idioma orígen: Suec

Det känns som mitt hjärta ska explodera, bli inte min vän för då får du smärtan själv!

Títol
It feels like my heart will explode, do not become...
Traducció
Anglès

Traduït per Porfyhr
Idioma destí: Anglès

It feels like my heart will explode, do not become my friend because you will feel the pain yourself!
Darrera validació o edició per kafetzou - 24 Juliol 2007 05:40





Darrer missatge

Autor
Missatge

23 Juliol 2007 07:00

relixx
Nombre de missatges: 1
It feels like my heart will explode, do not become my friend because you will feel the pain yourself!

23 Juliol 2007 10:47

Porfyhr
Nombre de missatges: 793
A bit swenglish, to exclude 'in', I would say.

24 Juliol 2007 05:29

kafetzou
Nombre de missatges: 7963
I don't think so - it sounds better in English. I'm going to edit accordingly.