Anasayfa
Haberler
Tercüme
Proje
Forum
Yardım
Uyeler
Login
Kayıt Ol
. .
•Anasayfa
•Çevrilmesi için yeni bir metin sun
•Talep edilen çeviriler
•Tamamlanan çeviriler
•
Favori tercümeler
•
•Sitenin cevirisi.
•Arama
▪Bedava dil deÄŸiÅŸ tokuÅŸu
•English
▪▪Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Tercüme - Brezilya Portekizcesi-İngilizce - Ô Eva eu , Eva Eva , leva tambem o meu amor Eva...
Şu anki durum
Tercüme
Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır:
Kategori
Serbest yazı - Aşk / Arkadaşlık
Başlık
Ô Eva eu , Eva Eva , leva tambem o meu amor Eva...
Metin
Öneri
wkn
Kaynak dil: Brezilya Portekizcesi
Ô Eva eu , Eva Eva , leva também o meu amor Eva Eva . . .
Başlık
Oh Eva I , Eva Eva , take my love too Eva Eva . . .
Tercüme
İngilizce
Çeviri
thathavieira
Hedef dil: İngilizce
Oh Eva I , Eva Eva , take my love too Eva Eva . . .
Çeviriyle ilgili açıklamalar
Eva is a name.
En son
kafetzou
tarafından onaylandı - 31 Temmuz 2007 17:15
Son Gönderilen
Yazar
Mesaj
30 Temmuz 2007 06:45
Rodrigues
Mesaj Sayısı: 1621
"Oh Eva I , Eva Eva , leave my love too, Eva Eva ..."
;-)
30 Temmuz 2007 12:16
thathavieira
Mesaj Sayısı: 2247
Leave é deixa... seria melhor take, or take away?Thanks Franz.
30 Temmuz 2007 13:24
Rodrigues
Mesaj Sayısı: 1621
You're right! Take away is correct
"leave" can also be "partir"...
(my error)
but you got it right
30 Temmuz 2007 23:56
thathavieira
Mesaj Sayısı: 2247
Hugs Franz...