Início
Notícias
Tradução
Projeto
Fórum
Ajuda
Usuários
Entrar
Registrar
. .
•Início
•Enviar um novo texto a ser traduzido
•Traduções solicitadas
•Traduções completas
•
traduções favoritas
•
•Tradução do website
•Busca
▪Intercâmbio gratuito de idiomas
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
▪▪Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Tradução - Português brasileiro-Inglês - Ô Eva eu , Eva Eva , leva tambem o meu amor Eva...
Estado atual
Tradução
Este texto está disponível nas seguintes línguas :
Categoria
Escrita livre - Amor / Amizade
Título
Ô Eva eu , Eva Eva , leva tambem o meu amor Eva...
Texto
Enviado por
wkn
Idioma de origem: Português brasileiro
Ô Eva eu , Eva Eva , leva também o meu amor Eva Eva . . .
Título
Oh Eva I , Eva Eva , take my love too Eva Eva . . .
Tradução
Inglês
Traduzido por
thathavieira
Idioma alvo: Inglês
Oh Eva I , Eva Eva , take my love too Eva Eva . . .
Notas sobre a tradução
Eva is a name.
Último validado ou editado por
kafetzou
- 31 Julho 2007 17:15
Últimas Mensagens
Autor
Mensagem
30 Julho 2007 06:45
Rodrigues
Número de Mensagens: 1621
"Oh Eva I , Eva Eva , leave my love too, Eva Eva ..."
;-)
30 Julho 2007 12:16
thathavieira
Número de Mensagens: 2247
Leave é deixa... seria melhor take, or take away?Thanks Franz.
30 Julho 2007 13:24
Rodrigues
Número de Mensagens: 1621
You're right! Take away is correct
"leave" can also be "partir"...
(my error)
but you got it right
30 Julho 2007 23:56
thathavieira
Número de Mensagens: 2247
Hugs Franz...