Cucumis - Servicio gratuito de traducción en línea
. .



Traducción - Portugués brasileño-Inglés - Ô Eva eu , Eva Eva , leva tambem o meu amor Eva...

Estado actualTraducción
Este texto está disponible en los siguientes idiomas: Portugués brasileñoDanésInglés

Categoría Escritura libre - Amore / Amistad

Título
Ô Eva eu , Eva Eva , leva tambem o meu amor Eva...
Texto
Propuesto por wkn
Idioma de origen: Portugués brasileño

Ô Eva eu , Eva Eva , leva também o meu amor Eva Eva . . .

Título
Oh Eva I , Eva Eva , take my love too Eva Eva . . .
Traducción
Inglés

Traducido por thathavieira
Idioma de destino: Inglés

Oh Eva I , Eva Eva , take my love too Eva Eva . . .
Nota acerca de la traducción
Eva is a name.
Última validación o corrección por kafetzou - 31 Julio 2007 17:15





Último mensaje

Autor
Mensaje

30 Julio 2007 06:45

Rodrigues
Cantidad de envíos: 1621
"Oh Eva I , Eva Eva , leave my love too, Eva Eva ..."

;-)

30 Julio 2007 12:16

thathavieira
Cantidad de envíos: 2247
Leave é deixa... seria melhor take, or take away?Thanks Franz.

30 Julio 2007 13:24

Rodrigues
Cantidad de envíos: 1621
You're right! Take away is correct
"leave" can also be "partir"...

(my error)
but you got it right

30 Julio 2007 23:56

thathavieira
Cantidad de envíos: 2247
Hugs Franz...