Principal
Noticias
Traducción
Proyecto
Foro
Ayuda
Usuarios
Iniciar la sesión
Registrarse
. .
•Principal
•Enviar un texto para que sea traducido
•Traducciones solicitadas
•Traducciones completadas
•
Traducciones favoritas
•
•Traducción del sitio
•Buscar
▪Intercambio de Idiomas Gratis
•English
•Türkçe
•Français
▪▪Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Traducción - Portugués brasileño-Inglés - Ô Eva eu , Eva Eva , leva tambem o meu amor Eva...
Estado actual
Traducción
Este texto está disponible en los siguientes idiomas:
Categoría
Escritura libre - Amore / Amistad
Título
Ô Eva eu , Eva Eva , leva tambem o meu amor Eva...
Texto
Propuesto por
wkn
Idioma de origen: Portugués brasileño
Ô Eva eu , Eva Eva , leva também o meu amor Eva Eva . . .
Título
Oh Eva I , Eva Eva , take my love too Eva Eva . . .
Traducción
Inglés
Traducido por
thathavieira
Idioma de destino: Inglés
Oh Eva I , Eva Eva , take my love too Eva Eva . . .
Nota acerca de la traducción
Eva is a name.
Última validación o corrección por
kafetzou
- 31 Julio 2007 17:15
Último mensaje
Autor
Mensaje
30 Julio 2007 06:45
Rodrigues
Cantidad de envíos: 1621
"Oh Eva I , Eva Eva , leave my love too, Eva Eva ..."
;-)
30 Julio 2007 12:16
thathavieira
Cantidad de envíos: 2247
Leave é deixa... seria melhor take, or take away?Thanks Franz.
30 Julio 2007 13:24
Rodrigues
Cantidad de envíos: 1621
You're right! Take away is correct
"leave" can also be "partir"...
(my error)
but you got it right
30 Julio 2007 23:56
thathavieira
Cantidad de envíos: 2247
Hugs Franz...