Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web
. .



Traducerea - Portugheză braziliană-Engleză - Ô Eva eu , Eva Eva , leva tambem o meu amor Eva...

Status actualTraducerea
Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi: Portugheză brazilianăDanezăEngleză

Categorie Scriere liberă - Dragoste/Prietenie

Titlu
Ô Eva eu , Eva Eva , leva tambem o meu amor Eva...
Text
Înscris de wkn
Limba sursă: Portugheză braziliană

Ô Eva eu , Eva Eva , leva também o meu amor Eva Eva . . .

Titlu
Oh Eva I , Eva Eva , take my love too Eva Eva . . .
Traducerea
Engleză

Tradus de thathavieira
Limba ţintă: Engleză

Oh Eva I , Eva Eva , take my love too Eva Eva . . .
Observaţii despre traducere
Eva is a name.
Validat sau editat ultima dată de către kafetzou - 31 Iulie 2007 17:15





Ultimele mesaje

Autor
Mesaj

30 Iulie 2007 06:45

Rodrigues
Numărul mesajelor scrise: 1621
"Oh Eva I , Eva Eva , leave my love too, Eva Eva ..."

;-)

30 Iulie 2007 12:16

thathavieira
Numărul mesajelor scrise: 2247
Leave é deixa... seria melhor take, or take away?Thanks Franz.

30 Iulie 2007 13:24

Rodrigues
Numărul mesajelor scrise: 1621
You're right! Take away is correct
"leave" can also be "partir"...

(my error)
but you got it right

30 Iulie 2007 23:56

thathavieira
Numărul mesajelor scrise: 2247
Hugs Franz...