Cucumis - Ücretsiz online çeviri hizmeti

. .

•‎Anasayfa
•‎Çevrilmesi için yeni bir metin sun
•‎Talep edilen çeviriler
•‎Tamamlanan çeviriler
•‎

Favori tercümeler
•‎

•‎Sitenin cevirisi.
•‎Arama

▪Bedava dil deÄŸiÅŸ tokuÅŸu

▪▪‎Türkçe

Tercüme - Türkçe-İngilizce - traduccion

Şu anki durum ‎Tercüme

Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır:

Türkçe

İngilizce

İspanyolca

Başlık	traduccion
Metin Öneri pitracor	Kaynak dil: Türkçe Sizlere en son albÃ¼mleri, Filimleri, oyunlarÃ½ ve programlarÃ½ sunuyor... Adult iÃ§erikten sÃ½kÃ½ldÃ½ysanÃ½z farklÃ½ bir ortam arÃ½yorsanÃ½z amacÃ½nÃ½z gÃ¼zel

Başlık	presents the latest albums, movies, games ...
Tercüme İngilizce Çeviri kafetzou	Hedef dil: İngilizce presents the latest albums, movies, games, and programs ... If you are tired of adult content, if you are looking for a different environment, your goal nicely
Çeviriyle ilgili açıklamalar	The beginning and end are cut off.

En son samanthalee tarafından onaylandı - 4 Ağustos 2007 02:31

Son Gönderilen

	Yazar	Mesaj
		2 Ağustos 2007 13:23
	serba Mesaj Sayısı: 655	Sizlere en son albÃ¼mleri, Filimleri, oyunlarÃ½ ve programlarÃ½ sunuyor... there is no subject here ..missing part is important so it can not be translated... Adult iÃ§erikten sÃ½kÃ½ldÃ½ysanÃ½z farklÃ½ bir ortam arÃ½yorsanÃ½z amacÃ½nÃ½z gÃ¼zel... the last two word is meaningless if there is no rest of it. this sentence can be partly translated there is a missing part
		3 Ağustos 2007 09:03
	serba Mesaj Sayısı: 655	broadcasts yerine presents olmalÄ± bence sunmak kelimesi olarak. bunun dÄ±ÅŸÄ±nda doÄŸru olmuÅŸ bence. tÃ¼m bu saydÄ±klarÄ± filmler albÃ¼mler vs bir kanalÄ±n verdiÄŸi hizmetlerden bahsediyor gibi yani sunulan bir hizmetten bahsederek reklam yapÄ±yor.bu aÃ§Ä±dan presents kelimesi bana daha uygun geliyor. CC: kafetzou
		3 Ağustos 2007 10:06
	senemtas_mt Mesaj Sayısı: 40	broadcast, sunmak anlamÄ± vermiyor. yerine baÅŸka bi kelime kullanÄ±labilir.
		3 Ağustos 2007 14:58
	kafetzou Mesaj Sayısı: 7963	Thanks, serba - I changed it. Why does an administrator need to check this page? CC: serba
		3 Ağustos 2007 15:54
	serba Mesaj Sayısı: 655	either I click on some places out of my wish or something strange is going on this site all the time.Several times some things happened something like that but I don't think I did them.... CC: kafetzou
		3 Ağustos 2007 15:55
	kafetzou Mesaj Sayısı: 7963	The two things are pretty close together on the page - you probably just clicked the wrong one. Thanks for changing it.