Tłumaczenie - Turecki-Angielski - Dilden midirObecna pozycja Tłumaczenie
Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach:  
Kategoria Poezja - Sztuka/ Twórczość/ Wyobraźnia  Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie". | | | Język źródłowy: Turecki
Dilden midir | Uwagi na temat tłumaczenia | Dede efendi'nin eserinden.Buradaki "dil" Farsca "dil(yurek)" mi yoksa Turkce "dil(soz)"mi, tereddut ediyorum.
Siir butunuyle soylemis.
Yüzündür cihânı münevver eden Fedâdır yoluna bu cân-ü ten Senin çün yandığım nedendir neden Senden midir, benden midir Dilden midir, bilmem... |
|
| | TłumaczenieAngielski
Tłumaczone przez  sirinler | Język docelowy: Angielski
Is it because of heart? | Uwagi na temat tłumaczenia | maybe..Is it because of tongue?
David: Well lets put it to a vote. |
|
Ostatnio zatwierdzony albo edytowany przez dramati - 18 Grudzień 2007 21:05
| 
Ulubione tłumaczenia