Cucumis - Servicio gratuito de traducción en línea
. .



Traducción - Turco-Inglés - Dilden midir

Estado actualTraducción
Este texto está disponible en los siguientes idiomas: TurcoInglés

Categoría Poesía - Artes / Creación / Imaginación

Esta petición de traducción es "sólo el significado"
Título
Dilden midir
Texto
Propuesto por zakuro
Idioma de origen: Turco

Dilden midir
Nota acerca de la traducción
Dede efendi'nin eserinden.Buradaki "dil" Farsca "dil(yurek)" mi yoksa Turkce "dil(soz)"mi, tereddut ediyorum.
Siir butunuyle soylemis.
Yüzündür cihânı münevver eden Fedâdır yoluna bu cân-ü ten Senin çün yandığım nedendir neden Senden midir, benden midir Dilden midir, bilmem...

Título
Is it because of heart?
Traducción
Inglés

Traducido por sirinler
Idioma de destino: Inglés

Is it because of heart?
Nota acerca de la traducción
maybe..Is it because of tongue?

David: Well lets put it to a vote.
Última validación o corrección por dramati - 18 Diciembre 2007 21:05