Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online
. .



Tłumaczenie - Francuski-Portugalski brazylijski - ecreber me. noa pouvoir abrir mail sur hotmail

Obecna pozycjaTłumaczenie
Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach: FrancuskiPortugalski brazylijski

Kategoria Czat - Miłość/ Przyjaźń

Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
Tytuł
ecreber me. noa pouvoir abrir mail sur hotmail
Tekst
Wprowadzone przez paulo scaramello
Język źródłowy: Francuski

ecreber me.
noa pouvoir abrir mail sur hotmail
Uwagi na temat tłumaczenia
read : "écrivez-moi" ("ecreber me")
ensuite, soit "je ne peux pas ouvrir un mail sut hotmail", soit "Noa peut ouvrir un compte sur hotmail") very loose text, it will give a loose translation...02/28francky)

Tytuł
Escreva-me
Tłumaczenie
Portugalski brazylijski

Tłumaczone przez Pena
Język docelowy: Portugalski brazylijski

Escreva-me
não posso abrir mensagem no hotmail
Ostatnio zatwierdzony albo edytowany przez Angelus - 1 Marzec 2008 05:38





Ostatni Post

Autor
Post

28 Luty 2008 00:34

lilian canale
Liczba postów: 14972
acho que seria:

não posso mais abrir as mensagens do hotmail