Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst
. .



Vertaling - Frans-Braziliaans Portugees - ecreber me. noa pouvoir abrir mail sur hotmail

Huidige statusVertaling
Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen: FransBraziliaans Portugees

Categorie Chat - Liefde/Vriendschap

Deze vertaling aanvraag is "betekenis alleen"
Titel
ecreber me. noa pouvoir abrir mail sur hotmail
Tekst
Opgestuurd door paulo scaramello
Uitgangs-taal: Frans

ecreber me.
noa pouvoir abrir mail sur hotmail
Details voor de vertaling
read : "écrivez-moi" ("ecreber me")
ensuite, soit "je ne peux pas ouvrir un mail sut hotmail", soit "Noa peut ouvrir un compte sur hotmail") very loose text, it will give a loose translation...02/28francky)

Titel
Escreva-me
Vertaling
Braziliaans Portugees

Vertaald door Pena
Doel-taal: Braziliaans Portugees

Escreva-me
não posso abrir mensagem no hotmail
Laatst goedgekeurd of bewerkt door Angelus - 1 maart 2008 05:38





Laatste bericht

Auteur
Bericht

28 februari 2008 00:34

lilian canale
Aantal berichten: 14972
acho que seria:

não posso mais abrir as mensagens do hotmail