Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین
. .



ترجمه - فرانسوی-پرتغالی برزیل - ecreber me. noa pouvoir abrir mail sur hotmail

موقعیت کنونیترجمه
این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد: فرانسویپرتغالی برزیل

طبقه گپ زدن - عشق / دوستی

این درخواست ترجمه "فقط معنی" می باشد.
عنوان
ecreber me. noa pouvoir abrir mail sur hotmail
متن
paulo scaramello پیشنهاد شده توسط
زبان مبداء: فرانسوی

ecreber me.
noa pouvoir abrir mail sur hotmail
ملاحظاتی درباره ترجمه
read : "écrivez-moi" ("ecreber me")
ensuite, soit "je ne peux pas ouvrir un mail sut hotmail", soit "Noa peut ouvrir un compte sur hotmail") very loose text, it will give a loose translation...02/28francky)

عنوان
Escreva-me
ترجمه
پرتغالی برزیل

Pena ترجمه شده توسط
زبان مقصد: پرتغالی برزیل

Escreva-me
não posso abrir mensagem no hotmail
آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط Angelus - 1 مارس 2008 05:38





آخرین پیامها

نویسنده
پیام

28 فوریه 2008 00:34

lilian canale
تعداد پیامها: 14972
acho que seria:

não posso mais abrir as mensagens do hotmail