Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



תרגום - צרפתית-פורטוגזית ברזילאית - ecreber me. noa pouvoir abrir mail sur hotmail

מצב נוכחיתרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות: צרפתיתפורטוגזית ברזילאית

קטגוריה צ'אט - אהבה /ידידות

בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
שם
ecreber me. noa pouvoir abrir mail sur hotmail
טקסט
נשלח על ידי paulo scaramello
שפת המקור: צרפתית

ecreber me.
noa pouvoir abrir mail sur hotmail
הערות לגבי התרגום
read : "écrivez-moi" ("ecreber me")
ensuite, soit "je ne peux pas ouvrir un mail sut hotmail", soit "Noa peut ouvrir un compte sur hotmail") very loose text, it will give a loose translation...02/28francky)

שם
Escreva-me
תרגום
פורטוגזית ברזילאית

תורגם על ידי Pena
שפת המטרה: פורטוגזית ברזילאית

Escreva-me
não posso abrir mensagem no hotmail
אושר לאחרונה ע"י Angelus - 1 מרץ 2008 05:38





הודעה אחרונה

מחבר
הודעה

28 פברואר 2008 00:34

lilian canale
מספר הודעות: 14972
acho que seria:

não posso mais abrir as mensagens do hotmail