Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



ترجمة - فرنسي-برتغالية برازيلية - ecreber me. noa pouvoir abrir mail sur hotmail

حالة جاريةترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: فرنسيبرتغالية برازيلية

صنف دردشة - حب/ صداقة

تتطلب هذه الترجمة "المعنى فقط".
عنوان
ecreber me. noa pouvoir abrir mail sur hotmail
نص
إقترحت من طرف paulo scaramello
لغة مصدر: فرنسي

ecreber me.
noa pouvoir abrir mail sur hotmail
ملاحظات حول الترجمة
read : "écrivez-moi" ("ecreber me")
ensuite, soit "je ne peux pas ouvrir un mail sut hotmail", soit "Noa peut ouvrir un compte sur hotmail") very loose text, it will give a loose translation...02/28francky)

عنوان
Escreva-me
ترجمة
برتغالية برازيلية

ترجمت من طرف Pena
لغة الهدف: برتغالية برازيلية

Escreva-me
não posso abrir mensagem no hotmail
آخر تصديق أو تحرير من طرف Angelus - 1 أذار 2008 05:38





آخر رسائل

الكاتب
رسالة

28 شباط 2008 00:34

lilian canale
عدد الرسائل: 14972
acho que seria:

não posso mais abrir as mensagens do hotmail