Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web
. .



Traducerea - Franceză-Portugheză braziliană - ecreber me. noa pouvoir abrir mail sur hotmail

Status actualTraducerea
Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi: FrancezăPortugheză braziliană

Categorie Chat - Dragoste/Prietenie

Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie
Titlu
ecreber me. noa pouvoir abrir mail sur hotmail
Text
Înscris de paulo scaramello
Limba sursă: Franceză

ecreber me.
noa pouvoir abrir mail sur hotmail
Observaţii despre traducere
read : "écrivez-moi" ("ecreber me")
ensuite, soit "je ne peux pas ouvrir un mail sut hotmail", soit "Noa peut ouvrir un compte sur hotmail") very loose text, it will give a loose translation...02/28francky)

Titlu
Escreva-me
Traducerea
Portugheză braziliană

Tradus de Pena
Limba ţintă: Portugheză braziliană

Escreva-me
não posso abrir mensagem no hotmail
Validat sau editat ultima dată de către Angelus - 1 Martie 2008 05:38





Ultimele mesaje

Autor
Mesaj

28 Februarie 2008 00:34

lilian canale
Numărul mesajelor scrise: 14972
acho que seria:

não posso mais abrir as mensagens do hotmail