Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje
. .



Prevođenje - Francuski-Brazilski portugalski - ecreber me. noa pouvoir abrir mail sur hotmail

Trenutni statusPrevođenje
Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima: FrancuskiBrazilski portugalski

Kategorija Chat - Ljubav / Prijateljstvo

Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Naslov
ecreber me. noa pouvoir abrir mail sur hotmail
Tekst
Poslao paulo scaramello
Izvorni jezik: Francuski

ecreber me.
noa pouvoir abrir mail sur hotmail
Primjedbe o prijevodu
read : "écrivez-moi" ("ecreber me")
ensuite, soit "je ne peux pas ouvrir un mail sut hotmail", soit "Noa peut ouvrir un compte sur hotmail") very loose text, it will give a loose translation...02/28francky)

Naslov
Escreva-me
Prevođenje
Brazilski portugalski

Preveo Pena
Ciljni jezik: Brazilski portugalski

Escreva-me
não posso abrir mensagem no hotmail
Posljednji potvrdio i uredio Angelus - 1 ožujak 2008 05:38





Najnovije poruke

Autor/ica
Poruka

28 veljača 2008 00:34

lilian canale
Broj poruka: 14972
acho que seria:

não posso mais abrir as mensagens do hotmail