Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete
. .



Traduko - Franca-Brazil-portugala - ecreber me. noa pouvoir abrir mail sur hotmail

Nuna statoTraduko
Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj: FrancaBrazil-portugala

Kategorio Babili - Amo / Amikeco

Ĉi tiu tradukpeto estas "nur por signifo".
Titolo
ecreber me. noa pouvoir abrir mail sur hotmail
Teksto
Submetigx per paulo scaramello
Font-lingvo: Franca

ecreber me.
noa pouvoir abrir mail sur hotmail
Rimarkoj pri la traduko
read : "écrivez-moi" ("ecreber me")
ensuite, soit "je ne peux pas ouvrir un mail sut hotmail", soit "Noa peut ouvrir un compte sur hotmail") very loose text, it will give a loose translation...02/28francky)

Titolo
Escreva-me
Traduko
Brazil-portugala

Tradukita per Pena
Cel-lingvo: Brazil-portugala

Escreva-me
não posso abrir mensagem no hotmail
Laste validigita aŭ redaktita de Angelus - 1 Marto 2008 05:38





Lasta Afiŝo

Aŭtoro
Afiŝo

28 Februaro 2008 00:34

lilian canale
Nombro da afiŝoj: 14972
acho que seria:

não posso mais abrir as mensagens do hotmail