Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online

Dom

News

Tłumaczenie

Członkowie

Rejestracja

. .

•‎Dom
•‎Dodaj nowy tekst do tłumaczenia
•‎Prośby o tłumaczenia
•‎Ukończone tłumaczenia
•‎

Ulubione tłumaczenia
•‎

•‎Tłumaczenie strony www
•‎Szukaj

▪Darmowa wymiana jÄ™zyka

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português

▪▪‎Polski

•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Tłumaczenie - Portugalski brazylijski-Łacina - Senhor, tende piedade de nÃ³s! Santo, santo,...

Obecna pozycja ‎Tłumaczenie

Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach:

Portugalski brazylijski

Łacina

Tytuł	Senhor, tende piedade de nÃ³s! Santo, santo,...
Tekst Wprowadzone przez Marco Santos	Język źródłowy: Portugalski brazylijski Senhor, tende piedade de nÃ³s! Santo, santo, santo, dai-nos a paz!
Uwagi na temat tłumaczenia	SÃ£o trechos ditos pelo sacerdote e repetidos pelos fiÃ©is na missa.

Tytuł	Kyrie, eleison
Tłumaczenie Łacina Tłumaczone przez swsneto	Język docelowy: Łacina Domine miserere nobis! Sanctus, sanctus sanctus, dona nobis pacem
Uwagi na temat tłumaczenia	Domine, miserere nobis! Sanctus, sanctus, sanctus, dona nobis pacem! Herr erbarme dich unser! Sanktus, sanktus, sanktus, schenke uns den Frieden! Kyrie eleison non est lingua latina, sed graeca

Ostatnio zatwierdzony albo edytowany przez jufie20 - 7 Październik 2008 18:07