Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

תרגום - פורטוגזית ברזילאית-לטינית - Senhor, tende piedade de nÃ³s! Santo, santo,...

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

פורטוגזית ברזילאית

לטינית

שם	Senhor, tende piedade de nÃ³s! Santo, santo,...
טקסט נשלח על ידי Marco Santos	שפת המקור: פורטוגזית ברזילאית Senhor, tende piedade de nÃ³s! Santo, santo, santo, dai-nos a paz!
הערות לגבי התרגום	SÃ£o trechos ditos pelo sacerdote e repetidos pelos fiÃ©is na missa.

שם	Kyrie, eleison
תרגום לטינית תורגם על ידי swsneto	שפת המטרה: לטינית Domine miserere nobis! Sanctus, sanctus sanctus, dona nobis pacem
הערות לגבי התרגום	Domine, miserere nobis! Sanctus, sanctus, sanctus, dona nobis pacem! Herr erbarme dich unser! Sanktus, sanktus, sanktus, schenke uns den Frieden! Kyrie eleison non est lingua latina, sed graeca

אושר לאחרונה ע"י jufie20 - 7 אוקטובר 2008 18:07