Cucumis - Serviço de tradução online gratuito

. .

•‎Início
•‎Solicitar a tradução dum novo texto
•‎Traduções solicitadas
•‎Traduções concluídas
•‎

Traduções favoritas
•‎

•‎Tradução do website
•‎Pesquisar

▪IntercÃ¢mbio gratuito de idiomas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk

▪▪‎Português

•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Tradução - Português Br-Latim - Senhor, tende piedade de nÃ³s! Santo, santo,...

Estado actual ‎Tradução

Este texto está disponível nas seguintes línguas:

Português Br

Latim

Título	Senhor, tende piedade de nÃ³s! Santo, santo,...
Texto Enviado por Marco Santos	Língua de origem: Português Br Senhor, tende piedade de nÃ³s! Santo, santo, santo, dai-nos a paz!
Notas sobre a tradução	SÃ£o trechos ditos pelo sacerdote e repetidos pelos fiÃ©is na missa.

Título	Kyrie, eleison
Tradução Latim Traduzido por swsneto	Língua alvo: Latim Domine miserere nobis! Sanctus, sanctus sanctus, dona nobis pacem
Notas sobre a tradução	Domine, miserere nobis! Sanctus, sanctus, sanctus, dona nobis pacem! Herr erbarme dich unser! Sanktus, sanktus, sanktus, schenke uns den Frieden! Kyrie eleison non est lingua latina, sed graeca

Última validação ou edição por jufie20 - 7 Outubro 2008 18:07