Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

▪▪‎English

Translation - Brazilian Portuguese-Latin - Senhor, tende piedade de nÃ³s! Santo, santo,...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Brazilian Portuguese

Latin

Title	Senhor, tende piedade de nÃ³s! Santo, santo,...
Text Submitted by Marco Santos	Source language: Brazilian Portuguese Senhor, tende piedade de nÃ³s! Santo, santo, santo, dai-nos a paz!
Remarks about the translation	SÃ£o trechos ditos pelo sacerdote e repetidos pelos fiÃ©is na missa.

Title	Kyrie, eleison
Translation Latin Translated by swsneto	Target language: Latin Domine miserere nobis! Sanctus, sanctus sanctus, dona nobis pacem
Remarks about the translation	Domine, miserere nobis! Sanctus, sanctus, sanctus, dona nobis pacem! Herr erbarme dich unser! Sanktus, sanktus, sanktus, schenke uns den Frieden! Kyrie eleison non est lingua latina, sed graeca

Last validated or edited by jufie20 - 7 October 2008 18:07