Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Brazilski portugalski-Latinski - Senhor, tende piedade de nÃ³s! Santo, santo,...

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Brazilski portugalski

Latinski

Naslov	Senhor, tende piedade de nÃ³s! Santo, santo,...
Tekst Poslao Marco Santos	Izvorni jezik: Brazilski portugalski Senhor, tende piedade de nÃ³s! Santo, santo, santo, dai-nos a paz!
Primjedbe o prijevodu	SÃ£o trechos ditos pelo sacerdote e repetidos pelos fiÃ©is na missa.

Naslov	Kyrie, eleison
Prevođenje Latinski Preveo swsneto	Ciljni jezik: Latinski Domine miserere nobis! Sanctus, sanctus sanctus, dona nobis pacem
Primjedbe o prijevodu	Domine, miserere nobis! Sanctus, sanctus, sanctus, dona nobis pacem! Herr erbarme dich unser! Sanktus, sanktus, sanktus, schenke uns den Frieden! Kyrie eleison non est lingua latina, sed graeca

Posljednji potvrdio i uredio jufie20 - 7 listopad 2008 18:07