Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete

La novajxoj

. .

•‎Hejmo
•‎Enmeti novan tekston tradukendan
•‎Petitaj tradukoj
•‎Kompletaj tradukoj
•‎

Favoritaj tradukoj
•‎

•‎Traduko de la retejo
•‎Serĉu

▪Libera lingvo-interÅanÄo

▪▪‎Esperanto

•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traduko - Brazil-portugala-Latina lingvo - Senhor, tende piedade de nÃ³s! Santo, santo,...

Nuna stato ‎Traduko

Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj:

Brazil-portugala

Latina lingvo

Titolo	Senhor, tende piedade de nÃ³s! Santo, santo,...
Teksto Submetigx per Marco Santos	Font-lingvo: Brazil-portugala Senhor, tende piedade de nÃ³s! Santo, santo, santo, dai-nos a paz!
Rimarkoj pri la traduko	SÃ£o trechos ditos pelo sacerdote e repetidos pelos fiÃ©is na missa.

Titolo	Kyrie, eleison
Traduko Latina lingvo Tradukita per swsneto	Cel-lingvo: Latina lingvo Domine miserere nobis! Sanctus, sanctus sanctus, dona nobis pacem
Rimarkoj pri la traduko	Domine, miserere nobis! Sanctus, sanctus, sanctus, dona nobis pacem! Herr erbarme dich unser! Sanktus, sanktus, sanktus, schenke uns den Frieden! Kyrie eleison non est lingua latina, sed graeca

Laste validigita aŭ redaktita de jufie20 - 7 Oktobro 2008 18:07