Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online
. .



Tłumaczenie - Niemiecki-Portugalski brazylijski - Ich hae dich ganz fescht gaeru

Obecna pozycjaTłumaczenie
Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach: NiemieckiAngielskiPortugalski brazylijski

Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
Tytuł
Ich hae dich ganz fescht gaeru
Tekst
Wprowadzone przez brunolombardi
Język źródłowy: Niemiecki

Ich hae dich ganz fescht gaeru
Uwagi na temat tłumaczenia
uma amiga minha escreveu me, mas nao tenho certeza de ser sueco
espero que seja.
e ela tbm disse q isso significava q ela gostava muito de mim
mas tow em duvida
------------------------------------------------
This German text actually reads : "ich habe dich ganz fest gern" (04/08/francky on a rodrigues's notification)
------------------------------------------------
e falo ingles americano e portugues
como minha ligua mae eh portugues, prefereria em portugues, mas nao tenho problemas com ingles nao

Tytuł
Eu gosto muito de você.
Tłumaczenie
Portugalski brazylijski

Tłumaczone przez Sweet Dreams
Język docelowy: Portugalski brazylijski

Eu gosto muito de você.
Uwagi na temat tłumaczenia
Texto por Rodrigues.
Ostatnio zatwierdzony albo edytowany przez goncin - 9 Kwiecień 2008 20:39





Ostatni Post

Autor
Post

8 Kwiecień 2008 21:50

lilian canale
Liczba postów: 14972
Eu gosto muito de você.

8 Kwiecień 2008 22:35

Sweet Dreams
Liczba postów: 2202
Desculpa, mas realmente, eu agora tenho-me esquecido sempre que é português brasileiro

CC: lilian canale