Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga
. .



Vertimas - Vokiečių-Portugalų (Brazilija) - Ich hae dich ganz fescht gaeru

Esamas statusasVertimas
Šis tekstas išverstas į šias kalbas: VokiečiųAnglųPortugalų (Brazilija)

Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.
Pavadinimas
Ich hae dich ganz fescht gaeru
Tekstas
Pateikta brunolombardi
Originalo kalba: Vokiečių

Ich hae dich ganz fescht gaeru
Pastabos apie vertimą
uma amiga minha escreveu me, mas nao tenho certeza de ser sueco
espero que seja.
e ela tbm disse q isso significava q ela gostava muito de mim
mas tow em duvida
------------------------------------------------
This German text actually reads : "ich habe dich ganz fest gern" (04/08/francky on a rodrigues's notification)
------------------------------------------------
e falo ingles americano e portugues
como minha ligua mae eh portugues, prefereria em portugues, mas nao tenho problemas com ingles nao

Pavadinimas
Eu gosto muito de você.
Vertimas
Portugalų (Brazilija)

Išvertė Sweet Dreams
Kalba, į kurią verčiama: Portugalų (Brazilija)

Eu gosto muito de você.
Pastabos apie vertimą
Texto por Rodrigues.
Validated by goncin - 9 balandis 2008 20:39





Paskutinės žinutės

Autorius
Pranešimas

8 balandis 2008 21:50

lilian canale
Žinučių kiekis: 14972
Eu gosto muito de você.

8 balandis 2008 22:35

Sweet Dreams
Žinučių kiekis: 2202
Desculpa, mas realmente, eu agora tenho-me esquecido sempre que é português brasileiro

CC: lilian canale