Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト

ニュース

プロジェクト

フォーラム

ログイン

. .

•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎

お気に入りの翻訳
•‎

•‎HPの翻訳作業
•‎検索

▪Free language exchange

▪▪‎日本語

•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻訳 - ドイツ語-ブラジルのポルトガル語 - Ich hae dich ganz fescht gaeru

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

ドイツ語

ブラジルのポルトガル語

この翻訳依頼は意味だけで結構です。

タイトル	Ich hae dich ganz fescht gaeru
テキスト brunolombardi様が投稿しました	原稿の言語: ドイツ語 Ich hae dich ganz fescht gaeru
翻訳についてのコメント	uma amiga minha escreveu me, mas nao tenho certeza de ser sueco espero que seja. e ela tbm disse q isso significava q ela gostava muito de mim mas tow em duvida ------------------------------------------------ This German text actually reads : "ich habe dich ganz fest gern" (04/08/francky on a rodrigues's notification) ------------------------------------------------ e falo ingles americano e portugues como minha ligua mae eh portugues, prefereria em portugues, mas nao tenho problemas com ingles nao

タイトル	Eu gosto muito de vocÃª.
翻訳ブラジルのポルトガル語 Sweet Dreams様が翻訳しました	翻訳の言語: ブラジルのポルトガル語 Eu gosto muito de vocÃª.
翻訳についてのコメント	Texto por Rodrigues.

最終承認・編集者 goncin - 2008年 4月 9日 20:39

最新記事

	投稿者	投稿１
		2008年 4月 8日 21:50
	lilian canale 投稿数: 14972	Eu gosto muito de vocÃª.
		2008年 4月 8日 22:35
	Sweet Dreams 投稿数: 2202	Desculpa, mas realmente, eu agora tenho-me esquecido sempre que Ã© portuguÃªs brasileiro CC: lilian canale