Cucumis - 网上免费翻译服务
. .



翻译 - 德语-巴西葡萄牙语 - Ich hae dich ganz fescht gaeru

当前状态翻译
本文可用以下语言: 德语英语巴西葡萄牙语

本翻译"仅需意译"。
标题
Ich hae dich ganz fescht gaeru
正文
提交 brunolombardi
源语言: 德语

Ich hae dich ganz fescht gaeru
给这篇翻译加备注
uma amiga minha escreveu me, mas nao tenho certeza de ser sueco
espero que seja.
e ela tbm disse q isso significava q ela gostava muito de mim
mas tow em duvida
------------------------------------------------
This German text actually reads : "ich habe dich ganz fest gern" (04/08/francky on a rodrigues's notification)
------------------------------------------------
e falo ingles americano e portugues
como minha ligua mae eh portugues, prefereria em portugues, mas nao tenho problemas com ingles nao

标题
Eu gosto muito de você.
翻译
巴西葡萄牙语

翻译 Sweet Dreams
目的语言: 巴西葡萄牙语

Eu gosto muito de você.
给这篇翻译加备注
Texto por Rodrigues.
goncin认可或编辑 - 2008年 四月 9日 20:39





最近发帖

作者
帖子

2008年 四月 8日 21:50

lilian canale
文章总计: 14972
Eu gosto muito de você.

2008年 四月 8日 22:35

Sweet Dreams
文章总计: 2202
Desculpa, mas realmente, eu agora tenho-me esquecido sempre que é português brasileiro

CC: lilian canale