Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Allemand-Portuguais brésilien - Ich hae dich ganz fescht gaeru

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Allemand

Anglais

Portuguais brésilien

Cette demande de traduction ne concerne que la signification.

Titre	Ich hae dich ganz fescht gaeru
Texte Proposé par brunolombardi	Langue de départ: Allemand Ich hae dich ganz fescht gaeru
Commentaires pour la traduction	uma amiga minha escreveu me, mas nao tenho certeza de ser sueco espero que seja. e ela tbm disse q isso significava q ela gostava muito de mim mas tow em duvida ------------------------------------------------ This German text actually reads : "ich habe dich ganz fest gern" (04/08/francky on a rodrigues's notification) ------------------------------------------------ e falo ingles americano e portugues como minha ligua mae eh portugues, prefereria em portugues, mas nao tenho problemas com ingles nao

Titre	Eu gosto muito de vocÃª.
Traduction Portuguais brésilien Traduit par Sweet Dreams	Langue d'arrivée: Portuguais brésilien Eu gosto muito de vocÃª.
Commentaires pour la traduction	Texto por Rodrigues.

Dernière édition ou validation par goncin - 9 Avril 2008 20:39

Derniers messages

	Auteur	Message
		8 Avril 2008 21:50
	lilian canale Nombre de messages: 14972	Eu gosto muito de vocÃª.
		8 Avril 2008 22:35
	Sweet Dreams Nombre de messages: 2202	Desculpa, mas realmente, eu agora tenho-me esquecido sempre que Ã© portuguÃªs brasileiro CC: lilian canale