Cucumis - Бесплатная служба online перевода

Новости

Перевод

Проект

Помощь

Участники сайта

Регистрация

. .

•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎

Избранные переводы
•‎

•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск

▪Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ñ‹Ð¹ ÑÐ·Ñ‹ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي

▪▪‎Русский

Перевод - Немецкий-Португальский (Бразилия) - Ich hae dich ganz fescht gaeru

Текущий статус ‎Перевод

Данный текст доступен на следующих языках:

Немецкий

Английский

Португальский (Бразилия)

Для этого перевода требуется передать только общий смысл.

Статус	Ich hae dich ganz fescht gaeru
Tекст Добавлено brunolombardi	Язык, с которого нужно перевести: Немецкий Ich hae dich ganz fescht gaeru
Комментарии для переводчика	uma amiga minha escreveu me, mas nao tenho certeza de ser sueco espero que seja. e ela tbm disse q isso significava q ela gostava muito de mim mas tow em duvida ------------------------------------------------ This German text actually reads : "ich habe dich ganz fest gern" (04/08/francky on a rodrigues's notification) ------------------------------------------------ e falo ingles americano e portugues como minha ligua mae eh portugues, prefereria em portugues, mas nao tenho problemas com ingles nao

Статус	Eu gosto muito de vocÃª.
Перевод Португальский (Бразилия) Перевод сделан Sweet Dreams	Язык, на который нужно перевести: Португальский (Бразилия) Eu gosto muito de vocÃª.
Комментарии для переводчика	Texto por Rodrigues.

Последнее изменение было внесено пользователем goncin - 9 Апрель 2008 20:39

Последнее сообщение

	Автор	Сообщение
		8 Апрель 2008 21:50
	lilian canale Кол-во сообщений: 14972	Eu gosto muito de vocÃª.
		8 Апрель 2008 22:35
	Sweet Dreams Кол-во сообщений: 2202	Desculpa, mas realmente, eu agora tenho-me esquecido sempre que Ã© portuguÃªs brasileiro CC: lilian canale