Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst
. .



Vertaling - Duits-Braziliaans Portugees - Ich hae dich ganz fescht gaeru

Huidige statusVertaling
Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen: DuitsEngelsBraziliaans Portugees

Deze vertaling aanvraag is "betekenis alleen"
Titel
Ich hae dich ganz fescht gaeru
Tekst
Opgestuurd door brunolombardi
Uitgangs-taal: Duits

Ich hae dich ganz fescht gaeru
Details voor de vertaling
uma amiga minha escreveu me, mas nao tenho certeza de ser sueco
espero que seja.
e ela tbm disse q isso significava q ela gostava muito de mim
mas tow em duvida
------------------------------------------------
This German text actually reads : "ich habe dich ganz fest gern" (04/08/francky on a rodrigues's notification)
------------------------------------------------
e falo ingles americano e portugues
como minha ligua mae eh portugues, prefereria em portugues, mas nao tenho problemas com ingles nao

Titel
Eu gosto muito de você.
Vertaling
Braziliaans Portugees

Vertaald door Sweet Dreams
Doel-taal: Braziliaans Portugees

Eu gosto muito de você.
Details voor de vertaling
Texto por Rodrigues.
Laatst goedgekeurd of bewerkt door goncin - 9 april 2008 20:39





Laatste bericht

Auteur
Bericht

8 april 2008 21:50

lilian canale
Aantal berichten: 14972
Eu gosto muito de você.

8 april 2008 22:35

Sweet Dreams
Aantal berichten: 2202
Desculpa, mas realmente, eu agora tenho-me esquecido sempre que é português brasileiro

CC: lilian canale