Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia
. .



Traducció - Alemany-Portuguès brasiler - Ich hae dich ganz fescht gaeru

Estat actualTraducció
Aquest text està disponible en els següents idiomes: AlemanyAnglèsPortuguès brasiler

La petició d'aquesta traducció és "només el significat"
Títol
Ich hae dich ganz fescht gaeru
Text
Enviat per brunolombardi
Idioma orígen: Alemany

Ich hae dich ganz fescht gaeru
Notes sobre la traducció
uma amiga minha escreveu me, mas nao tenho certeza de ser sueco
espero que seja.
e ela tbm disse q isso significava q ela gostava muito de mim
mas tow em duvida
------------------------------------------------
This German text actually reads : "ich habe dich ganz fest gern" (04/08/francky on a rodrigues's notification)
------------------------------------------------
e falo ingles americano e portugues
como minha ligua mae eh portugues, prefereria em portugues, mas nao tenho problemas com ingles nao

Títol
Eu gosto muito de você.
Traducció
Portuguès brasiler

Traduït per Sweet Dreams
Idioma destí: Portuguès brasiler

Eu gosto muito de você.
Notes sobre la traducció
Texto por Rodrigues.
Darrera validació o edició per goncin - 9 Abril 2008 20:39





Darrer missatge

Autor
Missatge

8 Abril 2008 21:50

lilian canale
Nombre de missatges: 14972
Eu gosto muito de você.

8 Abril 2008 22:35

Sweet Dreams
Nombre de missatges: 2202
Desculpa, mas realmente, eu agora tenho-me esquecido sempre que é português brasileiro

CC: lilian canale