Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



תרגום - גרמנית-פורטוגזית ברזילאית - Ich hae dich ganz fescht gaeru

מצב נוכחיתרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות: גרמניתאנגליתפורטוגזית ברזילאית

בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
שם
Ich hae dich ganz fescht gaeru
טקסט
נשלח על ידי brunolombardi
שפת המקור: גרמנית

Ich hae dich ganz fescht gaeru
הערות לגבי התרגום
uma amiga minha escreveu me, mas nao tenho certeza de ser sueco
espero que seja.
e ela tbm disse q isso significava q ela gostava muito de mim
mas tow em duvida
------------------------------------------------
This German text actually reads : "ich habe dich ganz fest gern" (04/08/francky on a rodrigues's notification)
------------------------------------------------
e falo ingles americano e portugues
como minha ligua mae eh portugues, prefereria em portugues, mas nao tenho problemas com ingles nao

שם
Eu gosto muito de você.
תרגום
פורטוגזית ברזילאית

תורגם על ידי Sweet Dreams
שפת המטרה: פורטוגזית ברזילאית

Eu gosto muito de você.
הערות לגבי התרגום
Texto por Rodrigues.
אושר לאחרונה ע"י goncin - 9 אפריל 2008 20:39





הודעה אחרונה

מחבר
הודעה

8 אפריל 2008 21:50

lilian canale
מספר הודעות: 14972
Eu gosto muito de você.

8 אפריל 2008 22:35

Sweet Dreams
מספר הודעות: 2202
Desculpa, mas realmente, eu agora tenho-me esquecido sempre que é português brasileiro

CC: lilian canale