Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas
. .



Përkthime - Gjermanisht-Portugjeze braziliane - Ich hae dich ganz fescht gaeru

Statusi aktualPërkthime
Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë: GjermanishtAnglishtPortugjeze braziliane

Kjo kërkesë për përkthim është "Vetëm kuptimi".
Titull
Ich hae dich ganz fescht gaeru
Tekst
Prezantuar nga brunolombardi
gjuha e tekstit origjinal: Gjermanisht

Ich hae dich ganz fescht gaeru
Vërejtje rreth përkthimit
uma amiga minha escreveu me, mas nao tenho certeza de ser sueco
espero que seja.
e ela tbm disse q isso significava q ela gostava muito de mim
mas tow em duvida
------------------------------------------------
This German text actually reads : "ich habe dich ganz fest gern" (04/08/francky on a rodrigues's notification)
------------------------------------------------
e falo ingles americano e portugues
como minha ligua mae eh portugues, prefereria em portugues, mas nao tenho problemas com ingles nao

Titull
Eu gosto muito de você.
Përkthime
Portugjeze braziliane

Perkthyer nga Sweet Dreams
Përkthe në: Portugjeze braziliane

Eu gosto muito de você.
Vërejtje rreth përkthimit
Texto por Rodrigues.
U vleresua ose u publikua se fundi nga goncin - 9 Prill 2008 20:39





Mesazhi i fundit

Autori
Mesazh

8 Prill 2008 21:50

lilian canale
Numri i postimeve: 14972
Eu gosto muito de você.

8 Prill 2008 22:35

Sweet Dreams
Numri i postimeve: 2202
Desculpa, mas realmente, eu agora tenho-me esquecido sempre que é português brasileiro

CC: lilian canale