Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн

Домівка

Новини

Переклад

Проект

Допомога

Учасники

Авторизуватися

Зареєструватися

. .

•‎Домівка
•‎Додати новий текст для перекладу
•‎Запитані переклади
•‎Завершені переклади
•‎

Улюблені переклади
•‎

•‎Переклад цього веб-сайту
•‎Пошук

▪Ð’Ñ–Ð»ÑŒÐ½Ð¸Ð¹ Ð¼Ð¾Ð²Ð½Ð¸Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼Ñ–Ð½

▪▪‎Українська

•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Переклад - Німецька-Португальська (Бразилія) - Ich hae dich ganz fescht gaeru

Поточний статус ‎Переклад

Цей текст можна переглянути такими мовами:

Німецька

Англійська

Португальська (Бразилія)

Для цього перекладу вимагається лише загальний зміст.

Заголовок	Ich hae dich ganz fescht gaeru
Текст Публікацію зроблено brunolombardi	Мова оригіналу: Німецька Ich hae dich ganz fescht gaeru
Пояснення стосовно перекладу	uma amiga minha escreveu me, mas nao tenho certeza de ser sueco espero que seja. e ela tbm disse q isso significava q ela gostava muito de mim mas tow em duvida ------------------------------------------------ This German text actually reads : "ich habe dich ganz fest gern" (04/08/francky on a rodrigues's notification) ------------------------------------------------ e falo ingles americano e portugues como minha ligua mae eh portugues, prefereria em portugues, mas nao tenho problemas com ingles nao

Заголовок	Eu gosto muito de vocÃª.
Переклад Португальська (Бразилія) Переклад зроблено Sweet Dreams	Мова, якою перекладати: Португальська (Бразилія) Eu gosto muito de vocÃª.
Пояснення стосовно перекладу	Texto por Rodrigues.

Затверджено goncin - 9 Квітня 2008 20:39

Останні повідомлення

	Автор	Повідомлення
		8 Квітня 2008 21:50
	lilian canale Кількість повідомлень: 14972	Eu gosto muito de vocÃª.
		8 Квітня 2008 22:35
	Sweet Dreams Кількість повідомлень: 2202	Desculpa, mas realmente, eu agora tenho-me esquecido sempre que Ã© portuguÃªs brasileiro CC: lilian canale