Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online

Dom

News

Tłumaczenie

Członkowie

Rejestracja

. .

•‎Dom
•‎Dodaj nowy tekst do tłumaczenia
•‎Prośby o tłumaczenia
•‎Ukończone tłumaczenia
•‎

Ulubione tłumaczenia
•‎

•‎Tłumaczenie strony www
•‎Szukaj

▪Darmowa wymiana jÄ™zyka

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português

▪▪‎Polski

•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Tłumaczenie - Francuski-Hiszpański - Ici, mais vous l'aurez remarquÃ©, tout va par...

Obecna pozycja ‎Tłumaczenie

Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach:

Francuski

Hiszpański

Kategoria Rekreacja / Podróż

Tytuł	Ici, mais vous l'aurez remarquÃ©, tout va par...
Tekst Wprowadzone przez laurinette	Język źródłowy: Francuski Ici, mais vous l'aurez remarquÃ©, tout va par trois, puis par deux : trois portails avec deux portes, trois parties dans la hauteur et dans la largeur, mais deux tours, deux ouvertures Ã chaque fois. Les spÃ©cialistes y cherchent des significations, et bien sÃ»r, ils en trouvent (la trinitÃ©, l'ambivalence, etc).
Uwagi na temat tłumaczenia	bonjour, merci de traduire ce texte.

Tytuł	AquÃ, pero ustedes lo tendrÃ¡n notado
Tłumaczenie Hiszpański Tłumaczone przez goncin	Język docelowy: Hiszpański AquÃ, pero lo habrÃ¡n notado ustedes, todo va de a tres, despuÃ©s de a dos: tres portales con dos puertas, tres partes en altura y ancho, pero dos torres, dos aberturas de cada vez. Los expertos buscan significados ahÃ, y por supuesto, los hallan (la trinidad, la ambivalencia, etc.).

Ostatnio zatwierdzony albo edytowany przez guilon - 21 Sierpień 2008 00:29