Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



תרגום - צרפתית-ספרדית - Ici, mais vous l'aurez remarqué, tout va par...

מצב נוכחיתרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות: צרפתיתספרדית

קטגוריה בילוי / טיול

שם
Ici, mais vous l'aurez remarqué, tout va par...
טקסט
נשלח על ידי laurinette
שפת המקור: צרפתית

Ici, mais vous l'aurez remarqué, tout va par trois, puis par deux : trois portails avec deux portes, trois parties dans la hauteur et dans la largeur, mais deux tours, deux ouvertures à chaque fois. Les spécialistes y cherchent des significations, et bien sûr, ils en trouvent (la trinité, l'ambivalence, etc).
הערות לגבי התרגום
bonjour, merci de traduire ce texte.

שם
Aquí, pero ustedes lo tendrán notado
תרגום
ספרדית

תורגם על ידי goncin
שפת המטרה: ספרדית

Aquí, pero lo habrán notado ustedes, todo va de a tres, después de a dos: tres portales con dos puertas, tres partes en altura y ancho, pero dos torres, dos aberturas de cada vez. Los expertos buscan significados ahí, y por supuesto, los hallan (la trinidad, la ambivalencia, etc.).
אושר לאחרונה ע"י guilon - 21 אוגוסט 2008 00:29