Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online
Dom
News
Tłumaczenie
Projekt
Forum
Pomoc
Członkowie
Zaloguj
Rejestracja
. .
•‎Dom
•‎Dodaj nowy tekst do tłumaczenia
•‎Prośby o tłumaczenia
•‎Ukończone tłumaczenia
•‎ Ulubione tłumaczenia
•‎
•‎Tłumaczenie strony www
•‎Szukaj


▪Darmowa wymiana jÄ™zyka

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
▪▪‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Tłumaczenie - Rumuński-Angielski - ÃŽmi pare rău, dar eu înÅ£eleg numai puÅ£in româneÅŸte

Obecna pozycja ‎Tłumaczenie
Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach: RumuńskiAngielskiHolenderski

Tytuł
Îmi pare rău, dar eu înţeleg numai puţin româneşte
Tekst
Wprowadzone przez La Bonne
Język źródłowy: Rumuński

Îmi pare rău, dar eu înţeleg numai puţin româneşte.
Uwagi na temat tłumaczenia
<Before edits>Imi parâ rau, dar eu inteleg numai putin româneste.<Freya>

Tytuł
I am sorry but I only understand a little Romanian.
Tłumaczenie
Angielski

Tłumaczone przez lorelai
Język docelowy: Angielski

I am sorry but I only understand a little Romanian.
Uwagi na temat tłumaczenia
Just for the sake of it, this phrase would correctly be written this way in Romanian: "Îmi pare rău, dar eu înţeleg numai puţin româneşte".
Ostatnio zatwierdzony albo edytowany przez cucumis - 3 Styczeń 2006 15:52