Tłumaczenie - Szwedzki-Włoski - Jag har saknat dig som Ã¶knen saknar regnet! VÃ¤t...

Obecna pozycja ‎Tłumaczenie

Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach:

Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".

Tytuł	Jag har saknat dig som Ã¶knen saknar regnet! VÃ¤t...
Tekst Wprowadzone przez mattiasring	Język źródłowy: Szwedzki Jag har saknat dig som Ã¶knen saknar regnet! SnÃ¤lla, vÃ¤t mig nu min kÃ¤ra, och skÃ¶lj Ã¶ver mig som en havsvÃ¥g!

Tytuł	Mi sei mancato come al deserto manca la pioggia
Tłumaczenie Włoski Tłumaczone przez lilian canale	Język docelowy: Włoski Mi sei mancato come al deserto manca la pioggia! Per favore, bagnami adesso caro mio, e infrangiti su di me come un'onda!
Uwagi na temat tłumaczenia	"mancata" and "cara mia", if it referres to a woman (Ali84)

Ostatnio zatwierdzony albo edytowany przez ali84 - 26 Listopad 2008 21:44