Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



תרגום - שוודית-איטלקית - Jag har saknat dig som öknen saknar regnet! Vät...

מצב נוכחיתרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות: שוודיתאיטלקית

בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
שם
Jag har saknat dig som öknen saknar regnet! Vät...
טקסט
נשלח על ידי mattiasring
שפת המקור: שוודית

Jag har saknat dig som öknen saknar regnet! Snälla, vät mig nu min kära, och skölj över mig som en havsvåg!

שם
Mi sei mancato come al deserto manca la pioggia
תרגום
איטלקית

תורגם על ידי lilian canale
שפת המטרה: איטלקית

Mi sei mancato come al deserto manca la pioggia! Per favore, bagnami adesso caro mio, e infrangiti su di me come un'onda!
הערות לגבי התרגום
"mancata" and "cara mia", if it referres to a woman (Ali84)
אושר לאחרונה ע"י ali84 - 26 נובמבר 2008 21:44