Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



ترجمة - سويدي-إيطاليّ - Jag har saknat dig som öknen saknar regnet! Vät...

حالة جاريةترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: سويديإيطاليّ

تتطلب هذه الترجمة "المعنى فقط".
عنوان
Jag har saknat dig som öknen saknar regnet! Vät...
نص
إقترحت من طرف mattiasring
لغة مصدر: سويدي

Jag har saknat dig som öknen saknar regnet! Snälla, vät mig nu min kära, och skölj över mig som en havsvåg!

عنوان
Mi sei mancato come al deserto manca la pioggia
ترجمة
إيطاليّ

ترجمت من طرف lilian canale
لغة الهدف: إيطاليّ

Mi sei mancato come al deserto manca la pioggia! Per favore, bagnami adesso caro mio, e infrangiti su di me come un'onda!
ملاحظات حول الترجمة
"mancata" and "cara mia", if it referres to a woman (Ali84)
آخر تصديق أو تحرير من طرف ali84 - 26 تشرين الثاني 2008 21:44