Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online
. .



Tłumaczenie - Grecki-Włoski - δείξε μας τον δρόμο

Obecna pozycjaTłumaczenie
Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach: GreckiWłoski

Kategoria Sporty

Tytuł
δείξε μας τον δρόμο
Tekst
Wprowadzone przez koum13
Język źródłowy: Grecki

δείξε μας τον δρόμο
Uwagi na temat tłumaczenia
δείξε μας τον δρόμο

Tytuł
Indicaci la strada
Tłumaczenie
Włoski

Tłumaczone przez 3mend0
Język docelowy: Włoski

Indicaci la strada
Ostatnio zatwierdzony albo edytowany przez ali84 - 16 Luty 2009 19:21





Ostatni Post

Autor
Post

12 Styczeń 2009 11:15

Trismegistus
Liczba postów: 41
The original reads "show us the way" (imperative), while the translation reads "they show us the way". I think the right translation would be "indicaci la strada", or something like that

12 Styczeń 2009 12:19

3mend0
Liczba postów: 49
Si, "Indicaci la strada", oppure "Indicateci la strada"

2 Luty 2009 17:53

gigi1
Liczba postów: 116
Indicaci la strada.
ci indicano --> μας δείχνουν