Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین
. .



ترجمه - یونانی-ایتالیایی - δείξε μας τον δρόμο

موقعیت کنونیترجمه
این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد: یونانیایتالیایی

طبقه ورزشها

عنوان
δείξε μας τον δρόμο
متن
koum13 پیشنهاد شده توسط
زبان مبداء: یونانی

δείξε μας τον δρόμο
ملاحظاتی درباره ترجمه
δείξε μας τον δρόμο

عنوان
Indicaci la strada
ترجمه
ایتالیایی

3mend0 ترجمه شده توسط
زبان مقصد: ایتالیایی

Indicaci la strada
آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط ali84 - 16 فوریه 2009 19:21





آخرین پیامها

نویسنده
پیام

12 ژانویه 2009 11:15

Trismegistus
تعداد پیامها: 41
The original reads "show us the way" (imperative), while the translation reads "they show us the way". I think the right translation would be "indicaci la strada", or something like that

12 ژانویه 2009 12:19

3mend0
تعداد پیامها: 49
Si, "Indicaci la strada", oppure "Indicateci la strada"

2 فوریه 2009 17:53

gigi1
تعداد پیامها: 116
Indicaci la strada.
ci indicano --> μας δείχνουν